Remember11年表

整个infinity系列(黑历史Code18除外)的年表可以在PSP版本的Remember11中被找到。此年表之所以被创建,是因为游戏开发商在听到玩家对本作的广泛批评后,决定提供游戏本体剧情中所缺失的信息。如果玩家的记忆棒中还存有前作Never7和Ever17的存档数据,它也可以在游戏中显示这两款游戏的信息。

以防剧透,这篇文章只包括了与Remember11有关的部分。

1975年
 09月16日――
 黄泉木圣司出生。


1984年
 09月16日――
 内海卡莉出生。


1987年
 04月30日――
 黛铃出生。


1990年
 02月22日――
 冬川心出生。
 优希堂悟出生。

 同日――
 优希堂沙也香出生。

 11月27日――
 榎本尚哉出生。


1991年
 04月30日――
 犬伏景子出生。

 10月30日――
 凉荫穗鸟出生。


1998年
 日期不明——
 悟的双亲惨遭杀害,
犯人是他们的女儿沙也香。 司法鉴定做出了沙也香患有DID(多重人格障碍)
的诊断。 她被判决为无罪,
并收容在了精神医疗设施里。 由于前后也有类似事件不时发生,
对两年后的刑法修改产生了一定影响。
日期不明—— 沙也香被移交到拉比利制药的研究设施。 1999年 01月14日―― 黄泉木润一出生。 10月19日―― 楠田悠尼出生。 2001年 日期不明―― 沙也香永远失去了她的“存在”。 悟了解到,自己同沙也香的“死”也有部分责任。 但这、只不过是表象罢了。 在为失去妹妹而悲叹的同时, 他也在坚持追查着她“死亡”的真相—— 以及“杀死”她的真凶。 2004年 09月―― 日本研究小组的三地量子传输实验成功。 2006年 日期不明—— 悟在经过长年调查后, 了解到存在能给人的精神和意志带来他律性影响的

“超级意志(或说智慧生命)”的存在。 虽然这是个近似于神秘现象的概念,
连称之为学说都令人感到害怕, 但悟却觉得, 这恐怕就是『杀害』沙也香的真正犯人。 悟像是被上了身般投身于研究中。 2007年 日期不明―― 由于刑法修正, 全国各地新设了SPHIA
(以隔离和保护为目的的特定精神医疗设施)。 2008年 04月―― 悟在鸠鸣馆大学就读。 心在鸠鸣馆女子大学就读。 日期不明―― 悟在上学时同榎本结识,并与其深交。 夏―――― 悟开始跟黛交往。 日期不明―― DSM-Ⅵ发行。 (精神障碍的诊断与统计手册・第6版) 日期不明―― 夫妻别姓法案通过。 2009年 01月14日―― 阿波墨市立医院无差别杀伤事件发生。 死者共12名、重轻伤者共19名。
黄泉木润一死去。 犯人犬伏在被逮捕前一刻,
留下了谜一样的话语“Self在哪里?” 司法鉴定的结果为,犬伏是DID患者。 她被判处了无罪,
并幽禁在位于青鹭岛的SPHIA。
日期不明―― 以阿波墨事件为契机,
悟确信了自己的想法。 借用犬伏留下的话,
将“超级意志(或说智慧生命)”
命名为“Self”。 它真正存在吗? 还是由于其存在的合理性,
以及悟强烈希望其存在的愿望,
而产生的幻觉呢? 终于,悟决定要策划、执行一个计划。 一个将“Self”引入这个世界的计划, ――“优希堂计划”。
04月―― 悟与榎本跳级两年直接升入大四。 日期不明―― 悟向榎本表明“计划”,并寻求帮助。 (但他隐瞒了沙也香的情况,

对榎本说只是为了学术上的目的) 榎本对悟的想法和价值观产生了共鸣,
半是醉心于此,于是痛快地答应了。 2010年 03月―――― 悟和榎本从鸠鸣馆大学毕业。 悟于鸠鸣馆研究生院进修。 同时,被拉比利制药发掘后就职。 榎本也同样于拉比利制药就职。 悟与榎本被分配到工学研究部研究第3科。 悟与榎本在拉比利制药的研究室里,
建立了独立的项目。 以拉比利私下完成的分子级别的
量子传输装置为基础,
着手时空转移装置的开发。
夏―――― 悟与黛分手。 秋―――― 时空转移装置的开发陷入窘境。 2011年 01月―――― 这一年,出现了观测史上最大的太阳风。 日期不明―― 悟在时空转移装置未完成的情况下, 以实地收集数据为目的,
制定了大规模的计划。
01月11日―― 【Remember11/心视点】 心为了去见被囚禁在青鹭岛SPHIA的犬伏, 搭乘了前往稚内的小型飞机HAL18次航班。 同机的乘客里有黄泉木・黛・悠尼,

以及穗鸟。 下午4点过后―― 搭乘了31名机组人员与乘客的HAL18次航班, 在位于山岳地带上空时,从雷达里神秘消失了。 警察与有关部门设立了临时指挥部,
立即开始了对机体与乘客的搜索。 但在罕见的恶劣天气下,搜索陷入了困境。 HAL18次航班坠落了。 下午4点半── 2012年01月青鹭岛圈与2011年07月
穗樽日圈之间开始发生时空转移。 (起初是没有人格交换的空间转移,
因为心并不在朱仓岳圈内。) 利用这次时空转移,
2012年的悠尼通过青鹭岛圈,
来到了2011年的朱仓岳。 于此同时,时空转移中2011年的悠尼
误入了青鹭岛圈内。 2012年的悠尼让3名幸存者(心・黄泉木・黛)
前往朱仓岳紧急避难小屋避难。 此时,2012年的悠尼把6个月后的报纸,
即那张“2011年07月04日的报纸”带入了小屋。 午后08点02分以后── 转移过程中出现了异常现象, 心・悟(2012年)・双胞胎中的哥哥(2011年07月) 穗鸟・犬伏(2012年)・双胞胎中的妹妹(2011年07月), 这两组的3人之间,每次时空转移,
都会发生人格交换现象。
日期不明―― 悟从新闻里得知,

HAL18次航班在东北地方失踪。 虽然播放时念了乘客的名字,
但悟当时在聚精会神地寻找时空转移的实验场所, 听漏了黛的名字。 悟等人提出的假说里,时空转移的转移时间
(时空跳跃跨越的时间)的长度, 同转移空间(传送距离)的长度成正比。 为了进行长时间的转移,必定需要宽广的地皮。 他们认为,在日本这样国土狭窄的地方,
是不可能完成实验的。 因此,它们决定将实验场所定在澳大利亚。 他们一边筹备着前往澳大利亚的飞机,
一边为长时间的停留作准备。 出发日定在01月18日。 01月15日―― 从2012年转移到朱仓岳的悟,
发现了倒在雪原上的少女(穗鸟)。 悟认为那已经是一具尸骸了,
但她其实仍在濒死状态。(肉体中是犬伏的意识)
01月16日―― 由于人为的偶然性,避难小屋的成员通过卫星电话,

联系上了山岳救援队。 01月17日―― 2011年07月17日之后, 由于穗樽日圈内无人,
时空转移时没有发生人格交换现象。 01月17日早晨―― 心发现了倒在雪原上的少女(穗鸟)。 此时,穗鸟已经完全咽了气,
肉体也化为了尸骸。 上午06点53分左右── X地点发生雪崩。 上午06点58分左右── 连日的暴风雪减弱。 救援队到达事故现场,
发现了机组人员和乘客31人中27人的遗体。 同时,救起了唯一一名幸存者, ――――悠尼。 从附近的避难小屋里,还发现了
其他生存者活动过的痕迹。 并确认了悠尼等人从11日坠机到17日为止,
在避难小屋中仍然存活的事实。 当日,新闻中报道了HAL18次航班的坠机事故。 01月17日傍晚―― 悟得知了坠机事故的新闻,
他确信黛已经必死无疑。 在感到悲伤之余,他开始考虑,
是否能利用时空转移救出黛。 另外,以事故报道为契机,
悟想到了一个令他深感兴趣的“舞台”。 他紧急停止了澳大利亚之行。 但由于装置还未完成,
此时尚不可能实行“计划”。 日期不明―― 悟为了寻找线索,同唯一幸存者悠尼会面。 当时悠尼完全处于精神失常状态,
无法正常地进行交谈, 但他却持有十分重要的物品, ――――一张TB光盘。 日期不明―― 悟拿到了悠尼“转让”的光盘,
并着手进行解析。 其中有一部分已加密的情报,
但悟也成功解开了。 光盘里收录了各种各样的情报―― “只有阅读者能了解的情报”,
以及“阅读者想知道的各种情报”。 这些东西,都被藏在了这张光盘之中。 日期不明―― 悟以TB光盘的情报为基础,
完成了时空转移装置,
同时大幅度修正了『计划』。 实验场地也从澳大利亚变更成了
日本国内的三个地点(朱仓岳、青鹭岛、穗樽日)。 目的不只是收集情报,还有
救出事故中的牺牲者黛等人。以及…… 将“Self”在此时空内捕捉、幽禁。
日期不明―― 悟为了执行“计划”,向悠尼寻求帮助。 悟使用了TB光盘说服悠尼,
并讲述了其中收藏的情报。 悠尼为了救出心,
回应了悟的呼唤。 日期不明―― 悟稳步进行着“计划”的准备工作, 对舞台之一的茂枝木村穗樽日废坑遗迹进行了改造。 他把矿山内挖成圆形穹顶状,
将天花板、墙壁、地面涂成白色, 制造了连自己身处何方都搞不清的,
一个不可思议的空间。 接下来,悟对悠尼和榎本进行了细致的指示。 但是,他故意隐瞒了一些情报, (=某些可能会对『计划』造成障碍的情报) 也由此埋下了伏笔。 07月―――― 悟完成了设置在穗樽日矿山内的
时空转移装置。 日期不明―― 悟与榎本制造了小规模(短距离、短时间)
的时空转移,并交换了彼此的肉体。 之后,悟的肉体里寄宿着榎本的意识,
榎本的肉体里寄宿着悟的意识。 07月04日―― 07月03日,雪化后在朱仓岳的地表,
发现了男女3人腐烂的尸体。 当局公报说,这是搭乘HAL18次航班的
机组人员和乘客中未被发现的剩余3人
(心、黄泉木、黛)。 ……登载着如上内容的报纸被发行了?
但是,这则消息的真实性不明。 对悟等人来说,
这也可能是捏造的虚假报纸。 07月12日―― 内海被幽禁在穗樽日的地下,
腹中孕育着双胞胎。 同时,时空转移装置开始运作。
这些均出自悟等人所为。 下午4点半――
2011年01月的朱仓岳圈与2012年01月的
青鹭岛圈之间开始发生时空转移。 之后的转移现象,根据装置设置,
直到其停止运作,仍然不定期发生着。 这种不定期转移,就连设计者
原则上也无法预测,但在这次的计划中, (不管重复着多少次历史),
都会在完全相同的时间点发生转移。 午后08点02分以后── 转移过程中出现了异常现象, 心(2011年)・悟(2012年)・双胞胎中的哥哥, 穗鸟(2011年)・犬伏(2012年)・双胞胎中的妹妹, 这两组的3人之间,每次时空转移,
都会发生人格交换现象。
由于胎儿们的“婴夜啼”,惨剧展开了。
07月15日―― 胎儿们的“婴夜啼”让玩闹得以继续。 由于跟SPHIA一起转移到了穗樽日圈内,
2012年的榎本被胎儿杀害。
(胎儿的肉体,属于2012年的榎本,
被杀害的榎本的肉体,属于2012年的悟) 结果,这是一起意料之外的事故。 还是说……? 07月16日―― 次日天亮前── 内海被从穗樽日地下释放。
这些均出自悟等人所为。
07月17日以后―― 由于穗樽日圈内无人, 时空转移时没有发生人格交换现象。 07月18日―― 时空转移装置到达最终等级。 08月―――― 内海产下双胞胎。 2012年 悟和内海来到青鹭岛SPHIA内。 内海作为一名患者,悟作为一名工作人员。 01月11日―― 悟将TB光盘“交还”到 SPHIA中悠尼的房间内。 (不想让他人看到的情报, 悟再度自行加密了) 悠尼直到时空转移发生, 都在青鹭岛圈外等待着。
【Remember11/悟视点】 悟登上了SPHIA的钟楼。 似乎是受到了邀请,“某人”现身了。 下午4点过后—— 随着打雷声,悟从SPHIA的钟楼上跌下。 这时,悟失去了“作为悟的”人格(=自己)和记忆。 变成空壳(=我)之后, 仿佛是被移植了“某人”的记忆, 悟陷入了不自然的记忆障碍。 下午4点半—— 2011年01月朱仓岳圈与2011年07月的
穗樽日圈之间开始发生时空转移。 (起初是没有人格转换的空间转移,
因为心并不在朱仓岳圈内。) 利用这个空转移,悠尼离开了青鹭岛, 进入了2011年的朱仓岳。 与此同时,时空转移中2011年的悠尼 误入了青鹭岛圈内。
午后08点02分以后—— 转移过程中出现了异常现象, 心・悟(2012年)・双胞胎中的哥哥(2011年07月), 穗鸟・犬伏(2012年)・双胞胎中的妹妹(2011年07月), 这两组的3人之间,每次时空转移, 都会发生人格交换现象。 午后08点40分左右── 悠尼与内海在悠尼房间内 发现了TB光盘。 并且,阅读了光盘中的内容。 之后,光盘为2011年的悠尼所持有。 01月16日―― 2011年07月17日之后, 由于穗樽日圈内无人, 时空转移时没有发生人格交换现象。

01月17日―― 因为悟等人的努力,大家度过了雪崩危机。全员生还。 在青鹭岛海岸上,众人到齐(心・悟・黛・黄泉木・ 内海・犬伏・2012年的悠尼・双胞胎)。 (2011年的悠尼,在时空转移发生之前, 因为误入了朱仓岳转移圈, 独自被困在2011年的避难小屋内, 不久后被救护队救走。) 最后的时空转移(最终等级)发生。 悟(=我)离开了这个世界。 他将去往……? “计划”到底成功了吗? 还是失败了? Self在哪里? 永远无法逃脱的记忆的迷宫。 悟从钟楼上落下之前看到的人影── 那就是,已经被囚禁于时空中的 “Self”也说不定……。 —— 他已经进入了 infinity loop 。

译者注:Remember11的年表,目前在互联网上最为广泛传播的版本,为由Remember11吧吧友@僵尸来了ZC所翻译。由于我无法联系上此人,再加上此版本个人认为有些翻译不够准确,因此在PSP汉化移植版中,我们团队进行了完全重翻,此网站中收录的也为此版本。如果对贴吧版本感兴趣,可以移步这里

发表回复